译文
旌旆飘飘夹两岸之山(shan),黄河当中奔流。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈(tan)古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁(chou)。
鸟儿们呀,游玩千万不(bu)能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧(shao)毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
人说如果心里有所思(si),夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
肃清:形容秋气清爽明净。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。