译文
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴(qin)，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不(bu)是古琴。”于(yu)是便把琴退还回来。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长(chang)短影子映在江面上。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二，君臣间恩(en)礼情义就像秋霜般洁净。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者(zhe)不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
南星的出现预示炎夏的到来，热(re)气蒸腾，结成彩霞。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖(yao)娇美艳。
这鸟主人和卫灵公一样，目送飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。
百姓那辛勤劳作啊，噫！
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
注释
（10）姑：丈夫的母亲，这里指欧阳修的祖母。
（13）从容：此指举止言行。优乐：嬉戏，娱乐。
07、憩（Qi）、说（shuì税）：通“税”，休憩，止息。
①此闲居带湖之作。 咏梅而扣住一个“探”字。惜花心懒而独爱梅者，梅花先于众芳，更冰姿玉肌，独立不阿。此咏梅而写人，讥嘲世俗而自抒怀抱。下片因爱梅而赋清新之诗，由“流水带溪云”，至“归路月黄昏”，足见探梅之时久，爱梅之情深。
2，按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
（18）丹、淅（xī希）：二水名。丹水发源于陕西商州市西北，东南流入河南。淅水，发源于南卢氏县，南流而入丹水。屈匄：（gài丐）：楚大将军。汉中：今湖北西北部、陕西东南部一带。