译文
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家(jia)后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地(di)方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所(suo)事事一天混到晚(wan),每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
我问江水:你还记得我李白吗?
乍(zha)以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人(ren)先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
<3>“封爵之誓”,汉高祖封侯时有约誓,欲使功臣所得爵位世代相传。誓词以丹色刻写在铁券上,即所谓“丹书铁券”。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
(12)去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。以:凭借。息:风。