译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
春天里的幽兰(lan)翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
走到半路就迷失了(liao)方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇(pian)》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比(bi)蓝草的颜色更青;冰块(kuai)是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺(si)、涌金门那些诗酒游乐的地方。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情(qing)。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知(zhi)道人世间的什么荣华富贵。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
直为:只是由于……。