译文
我并不(bu)难于与你别离啊,只是伤心你的(de)(de)反反复复。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马(ma)(ma)后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下(xia),傍晚借宿(su)在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
一弯秀美的新月高高悬挂(gua)在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世(shi)有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
8.无据:不知何故。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
(47)如:去、到
⑷投杖:扔掉拐杖。
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
⑧接天:像与天空相接。