译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意(yi)与我结为近邻。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
等到(dao)把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
战(zhan)争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热(re)泪滚滚沾湿我的衣裳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前(qian)先是画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
注释
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
⑵纷纷:形容多。
里巷。合从(zòng):即“合纵”,谓联合各路军队。轶(yì):胜过。三代:谓夏、商、周三代。
溪亭:临水的亭台。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。