译文
魂啊不要去北方!
匈(xiong)奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新(xin)池。双燕飞回柳(liu)树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
新丰美酒一斗价值十千钱,出(chu)没五陵的游侠多是少年。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐(zuo),愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下(xia)泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古(gu)老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫(hao)损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
傃(sù):向,向着,沿着。
⑺巾:一作“襟”。
已薄:已觉单薄。
忽微:极细小的东西。
中流:在水流之中。