译文
参差(cha)不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女(nv)子,敲起钟鼓来取悦她。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍(bian)施百姓感恩。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪(jian)裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又(you)栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清(qing)水可以洗我的丝带。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
②英:花。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
(45)揉:即“柔”,安。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。