译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有(you)什么罪过,被天河阻挡。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
在天北门持斧而能勇冠三(san)军,神情威严如霜清雪白。
高声唱(chang)着凤歌去嘲笑孔丘。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
注释
其势未可乘:谓形势有利于秦,还没有可乘之机。
①浦:水边。
74、宓(fú)妃:传说她是伏羲氏的女儿,淹死在洛水中,成了洛神。
含乳:乳头
②奴:古代女子的谦称。
17、奔狐:一作“奔猨”。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。