译文
今夜是一(yi)(yi)年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上(shang)踏着松软的白沙。
游兴满足了,天黑往回划船,不(bu)小心划进了荷花池深处。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
归来再也不能见面,唯有锦瑟(se)横躺长存。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
在亭子里能看到长江南北(bei)上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散(san),阳光普(pu)照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事(shi)迹,也足够让世俗之人称快。
注释
痛恨:感到痛心遗憾。
(39)疏: 整治
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
⑷与:给。
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。