译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中(zhong)午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德(de)崇高却无人理解。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
注释
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
2 令:派;使;让
(3)岁月易得:指时间过得很快。
④凌:升高。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。