译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装(zhuang)饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧(bi)纱窗下有如花美眷在等着他。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我愿手持旌麾去(qu)吴兴上任,乐游原上再望(wang)望风雨昭陵。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
船(chuan)行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
忽然想起天子周穆王,
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
朝烟:指早晨的炊烟。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。