译文
北方有(you)寒冷的冰山。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
从前三后公正德行完美,所以群贤都(du)在那里聚会。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写(xie)他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有酒不饮怎对得天上明月?
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多(duo)么艰难。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出(chu)自己的声音。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。
22、云物:景物。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
28、意:美好的名声。
寝:睡,卧。
⑸狺狺:狗叫声。
(2)阳:山的南面。