译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
笛子吹着《折杨柳》的(de)曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹(peng)、炮的马肉(龙(long))和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击(ji)在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花(hua)的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上(shang)已经无酒可洒了!
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
注释
2.始:最初。
少顷:一会儿。
⑻无时:没有一定的时间,即随时。叩(kòu)门:敲门。
[97]鲸鲵(ní):即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
19、朕(zhèn):我,我的。古时君臣都可称“联”,自秦始皇时起,专作皇帝自称。
26、揽(lǎn):采摘。
[53]鱼龙爵马:古代杂技的名称。爵:通”雀”。