译文
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
只有远离故里外出做官之人(ren),特别敏感自然物候转化更新。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
美丽的邻家女子,白天(tian)时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
一(yi)个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
今天是什么日子啊与王子同舟。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
我性坚(jian)贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
注释
123、步:徐行。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
12.寥亮:即今嘹亮。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
(123)方外士——指僧道术士等人。