译文
明早我(wo)(wo)将挂起船帆离开牛渚,这里只(zhi)有满天(tian)枫叶飘落纷纷。
为寻幽静,半夜上四明山,
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘(lian)映曜着宫女们的玉佩。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说:“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防(fang)提防。”
注释
207、灵琐:神之所在处。
⑺燃:燃烧
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
⑷角:古代军中一种吹奏乐器,多用兽角制成,也是古代军中的号角。
秋:时候。
⑨宁台:燕国宫殿名。