译文
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我家注在西秦,开始只(zhi)是靠小(xiao)小的随身技(ji)(ji)艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没(mei)辜负(fu)我的一番辛劳。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
注释
16.犹是:像这样。
閟(bì):关闭。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
⑽蹉(cuō)跎(tuó):失意;虚度光阴。南朝齐谢朓《和王长史卧病》:“日与岁眇邈,归恨积蹉跎。”
5.参差:高低错落的样子。
105.禹麾:蒋骥《山带阁注楚辞》说:"疑楚王车旗之名,禹或羽字误也。"
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。