译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼(lou)放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山(shan)，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊(huai)，心中十分感慨。
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花？
这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!
决心把满族统治者赶出山海关。
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细(xi)柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又(you)俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住(zhu)潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
阳光下鹿群呦(you)呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
注释
③蓬门：用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。
⑵川：平川。秦川：指秦岭以北古秦地，即今陕西中部，渭水流域大平原。渭：一作“柳”。
期：至，及。
(17)覆：倾倒。坳（ào）：凹陷不平，“坳堂”指堂中低凹处。
6、坐于庙朝：在宗庙和朝廷参议国家大事。庙，宗庙。朝，朝廷。。指大官居于高位，发号施令、
⑼“江南”句：指南北远离，两地相思。
32、维子之宫：是你居住的房室。维，句首助词，无意义。宫，室、房屋。