译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回(hui)会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水(shui)道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣(qian)使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说(shuo),“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开(kai)了。”
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜(xi)了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰(jie)呢。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
注释
⑤思量:思念。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
5.风气:气候。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。