译文
洞(dong)庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始(shi)飞入吴(wu)(wu)地(di)。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早(zao)早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
跂乌落魄,是为那般?
后宫中妃嫔不下三千人(ren),却只有她独享皇帝的恩宠。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲(bei),竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑿竹:一作“烛”。
⑹愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子。迢迢:喻指远逝。
⑺才:才干。
10.度(duó):猜度,猜想
团团:圆月。
依:靠,这里含有“依恋”之意。