译文
汉武帝曾经十分(fen)宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不(bu)肯回车(che),在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉(ji)妒贾谊才能超群。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
你会感到安乐舒畅。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江(jiang)之滨的伊人。
魂啊不要去西方!
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。