译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
夜深了我孤独难(nan)眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
夜色深深,仿佛在催着天(tian)明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人(ren)惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
织锦回文(wen)诉说思(si)念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
霸主的基业于是乎衰(shuai)败不振,而晋楚的国(guo)势趁此壮大兴隆。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命(ming)驱策百姓更让我感到悲哀。
突然想起还没有给出征(zheng)作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
俱:全,都。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。