译文
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
我提着一壶酒(jiu),满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
当年七月七日长生殿中,夜半无(wu)人,我们共起山盟海誓。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
幽兰转眼间就已经(jing)老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖(zhang)去观赏山水。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁(jia)彭郎。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制(zhi)就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(he)(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
注释
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
②谱:为……做家谱。
清:清芬。