译文
秦王(wang)直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的(de)宗庙得以保存(cun)啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜(bai)了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
莫学那自恃勇武游侠儿，
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行(xing)军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
让我只急得白发长满了头颅。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
注释
将自及：将自己赶上灾难，杜预注：“及之难也。及：本义追赶上。
（29）“然后”句：意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白，过去一向并不了解。
⑾五伯（bà）：五伯之称有二：有三代之五伯，有春秋之五伯。《左传·成公二年》，齐国佐曰：“五伯之霸也，勤而抚之，以役王命。”杜元凯云：“夏伯昆吾，商伯大彭、豕韦，周伯齐桓、晋文。”《孟子》：“五霸者，三王之罪人也。”赵台卿注：“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言，其时楚庄之卒甫二年，不当遂列为五。
[33]比邻：近邻。
①谒金门：原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
海客：海上旅客。此指估客，乘海船出外经商的商人。
[3]“将军”句：语出李陵《答苏武书》：“陵先将军功略盖天地，义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
⑷酒肆（sì）：卖酒店铺。
⑴一斛珠：词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰：“唐玄宗在花萼楼，会夷使至，命封珍珠一斛，密赐梅妃。妃不受，赋诗云：‘柳叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗，何必珍珠慰寂寥？”付使者曰：‘为我进御。’上览诗不乐，令乐府以新声度之，号“一斛珠”。曲名始此也。”据考，李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。