译文
函谷关西战鼓号(hao)角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃(fei)的微红醉脸,也不似孙寿的娇(jiao)柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他(ta)们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴(yun)藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
满腹离愁又被晚钟勾起。
清晨我打马在江畔奔驰(chi),傍晚我渡到江水西旁。
注释
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
著:吹入。
5、如:像。
⑹不自哀:不为自己哀伤。
①“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。