译文
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境(jing)。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤(di)的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外(wai)豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满(man)了路途。
注释
(64)娱遣——消遣。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
(1)自:在,从
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。