译文
乱我心思的(de)(de)今日,令人烦忧多多。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼(hu)唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面(mian)上的荷花清润(run)圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
屋里,
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
众人无法挨家挨户说明,谁会(hui)来详察我们的本心。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
注释
177、辛:殷纣王之名。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
49.反:同“返”。
(22)若舍郑以为东道主:如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。舍:放弃(围郑)。
嬉:游戏,玩耍。
⑹时来:机会到来。时:时机,时运。苟:姑且,暂且。冥会:自然吻合,暗中巧合。郭璞《山海经图赞·磁石》:“磁石吸铁,琥珀取芥,气有潜通,数亦冥会。”
10. 下士:恭谦地对待士人。下:谦让。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。