译文
繁华的长街上(shang),还能见(jian)到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人(ren)(ren)声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
注释
2、《春秋》:这里泛指史书。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
220、攻夺:抢夺。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。