译文
“宫室中那些陈设景(jing)观,丰富的(de)珍宝奇形怪状。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
农夫停止耕作自在逍遥(yao)啊,就怕田野变得荒芜起来。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
公子王孙竞相争逐在后面(mian),貌美的女子流泪湿透了罗巾。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百(bai)岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规(gui)律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整(zheng)齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
魂魄归来吧!
草木改(gai)变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
④佳会:美好的聚会。
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
33.位卑则足羞,官盛则近谀:以地位低的人为师就感到羞耻,以高官为师就近乎谄媚。足,可,够得上。盛,高大。谀,谄媚。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。