译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人(ren)。
其一
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
在千里的行途中悲凉失(shi)意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降(jiang)匈奴,从此他(ta)的一生就埋没在胡沙边塞之(zhi)地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相(xiang)隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让(rang)它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
注释
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
⑴屠:屠杀。这里意为止住、驱除。
青山:指北固山。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
11.或:有时。