译文
骊山(shan)上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
打算把放荡不(bu)羁的(de)心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑(hei)里透红火光腾。
被贬到这南方边远的荒(huang)岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
憎恨赤诚之(zhi)士的美德啊,喜(xi)欢那些人伪装的慷慨。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁(yu)不能久忍?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵(gui)显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
尾声:“算了吧!
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
注释
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
7而:通“如”,如果。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
5.不胜:无法承担;承受不了。