译文
庾信早(zao)年曾吟诵《愁赋》之(zhi)类的名篇,
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
在温馨幽密的银屏(ping)深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一(yi)起隐居。
放眼遥(yao)望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
注释
⑴秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。语出《诗·大雅·生民》:“实发实秀。”
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。