译文
我(wo)劝你只有(you)一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟(jing)把玉壶敲缺。如同夏日的团(tuan)扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月(yue)。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
注释
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
⑤凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
⑦萤:萤火虫。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
15.熟:仔细。