译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座(zuo)神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊(a)!
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒(jiu),敲开的是哪门哪家?”
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
他(ta)为人高尚风流倜傥闻名天下。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
九重的皇(huang)宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
交情应像山溪渡恒久不变,
注释
⑤别有:另有。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月:乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”
中通外直:(它的茎)内空外直。
洛城人:即洛阳人。