译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜(xi)悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往(wang)日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水(shui)荡漾,四周水天相(xiang)接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
注释
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
(31)九卿:秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
⑤青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。
(26)屏:这里是命人退避的意思。