译文
魂魄归来吧!
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫(zhu),但(dan)见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀(ai)伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
听说(shuo)你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
于是,辛垣衍站起来,向鲁仲连连拜两次谢罪说:“当初认为先生是个普通的人,我今天才知道先生是天下杰出的高士。我将离开赵国,再不敢谈秦王称帝的事了(liao)。”秦军主将听到这个消息,为此把军队后撤了五十里。恰好魏公子无忌夺得了晋鄙的军权率领军队来援救赵国,攻击秦军,秦军也就撤离邯郸回去了。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑹短楫:小船桨。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
献公:重耳之父晋献公。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
10.出身:挺身而出。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。