译文
三月七日,在沙(sha)湖道上赶上了(liao)下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我(wo)不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林(lin)打叶的雨声,不妨一边(bian)吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路(lu)见到那么多的野花。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
懒得摇动白羽扇(shan)来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
82、华子鱼:三国时华歆的字。幼安:管宁的字。两人为同学好友,魏文帝时,华歆为太尉,想推举管宁接任自己的职务,管宁便举家渡海而归,华歆也不加强迫。
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。