译文
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年(nian)年地总(zong)是相像。
东山我很久没有回去了,不知昔日(ri)种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子(zi)反了。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
这一生就喜欢踏上名山游。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候(hou)(hou)对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远(yuan)去高飞。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
⑸天河:银河。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。