译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
你没看见金粟堆(dui)前松柏林里,良马去尽徒(tu)见林鸟啼雨呼风。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
友人的孤船帆影(ying)渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠(chan)缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
桀犬(quan)吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
注释
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。