译文
两条英雄好汉在此(ci)处激烈战争,一决雌雄。顿时(shi)间,赤壁的江面上楼船遮天(tian)盖地。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
牛羊践(jian)踏,大片春草变狼籍,
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表(biao)现的豁达心情,而实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之(zhi)心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦(qin)的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方(fang),促成了刘邦方面的浩大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国是一虎狼成性的强国,而赵(zhao)国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍(ren)让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
注释
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
79、主簿:太守的属官。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。
⑧与之俱:和它一起吹来。
49. 渔:捕鱼。
③犹:还,仍然。