译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相(xiang)会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余(yu)时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他(ta)奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
注释
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
⑧偶似:有时好像。
⑴南乡子:词牌名。
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。