译文
皇宫林苑(yuan)中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多(duo)想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
(由于生长的地势高低不同,)凭它(ta)径寸(cun)之苗,却能遮盖百尺之松.
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
素影:皎洁银白的月光。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
41、其二:根本道理。
190. 引车:率领车骑。