译文
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭(ting)院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原(yuan)的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家(jia)没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；
北方到达幽陵之域。
白发频生催人日渐衰老，阳春来到逼得旧岁逝去。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
君子学习，是听在耳里，记在心里，表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求(qiu)，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
江(jiang)边那绵长而细软的柳丝，刚刚发新芽，看上去朦朦胧胧，像笼罩在一片烟霭之中。春天来了，大雁开始向北飞了，大雁一字飞过时，天上那一轮残月就要消失了。
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥(yong)有过的你。
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
只有失去的少年心。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。
祸福轮回像车论一样，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
注释
[43]苍苍：指天。蒸，通“烝”，众，多。
⑽花楼玉凤：指歌女。娇狞：形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语，含有不同寻常之类的意思。
⒀故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。神游：于想象、梦境中游历。
（8）辇：皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇，此句指杨贵妃的受宠超出常规。
⑵待：一作“得”。
③冠盖：官僚们的官服车盖。雍容：华贵的样子。