译文
东风初起的京城解除宵禁之时,我(wo)伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色(se)皎皎而灯火稀疏。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在(zai)半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆(yi)往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
精心构思撰(zhuan)写文章,文采绚(xuan)丽借得幽兰香气。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上(shang),那青翠的山色没有尽头。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
不管风吹浪打却依然存在。
注释
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
26.习:熟悉。
④风敲竹:唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》:“开门复动竹,疑是故人来。”
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。