译文
我在秋草中寻觅人迹不(bu)在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起(qi)层层高波。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁(chou),万物兴盛,显出万物的自私。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家(jia),端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他(ta),可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱(ai)情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约(yue),词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈(jing)不独宿。
并不是道人过来嘲笑,
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
注释
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
⑥玉堂:指豪家的宅第。古乐府《相逢行古辞》:“黄金为君门,白玉为君堂。”何似:哪里比得上。
8.不吾信:不相信我。
87.曼泽:细腻润泽。
九回:九转。形容痛苦之极。
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
6.衣:上衣,这里指衣服。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。