译文
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗(qi)。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上(shang)的孤月,在默默地陪伴着我啊。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世(shi)间的什么荣华富贵。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆(jie)有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食(shi),人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
槁(gǎo)暴(pù)
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
注释
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
381、旧乡:指楚国。
87、贵:尊贵。
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。