译文
唐宪宗元和十(shi)年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一(yi)天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少(shao)年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
但看着天上云外的白(bai)日，射出的寒光却自在悠悠。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。 （日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢? 不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺新春，一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私(si)下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。
清贫生涯修道苦，孝友情牵别家难。
注释
七尺三寸：一汉尺约合27.65厘米，七尺三寸约合1.81米。
17、称：称赞。
计会（kuài），会计。
⑧折挫：折磨。
⑿吟须：新人的胡须。此作者自指。搅住吟须，指女子向作者索要赠诗。
⑹隔：庭院隔墙。
④寝：寝宫。国君休息的宫殿。
⑸平：和也，和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。