译文
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高(gao)的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
笔端(duan)蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵(ling)君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
暮色苍茫,欲哭无(wu)泪残阳斜,
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
口红(hong)染双唇,满嘴淋漓赤。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
士:将士。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
⑤团圆:译作“团团”。
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。