译文
鱼是(shi)我所喜爱(ai)的(de),熊掌也是我所喜爱的,如(ru)果这两种东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们(men)所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯(ken)采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
诗人从绣房间经过。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
望见了池塘(tang)中的春水,让已经白头的我回想(xiang)起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
注释
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
213. 乃:就,于是。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。