译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
明早我将挂起(qi)(qi)船帆离开牛渚,这(zhe)里只有满天枫叶飘落纷纷。
在(zai)村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条(tiao)(tiao)凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载(zai)着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
敲门竟连一声犬吠(fei)都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺(xun)醺的。
注释
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑵许︰国名,在今河南许昌县。